CDD

Des interprètes chinois-français (F/H)

Interprète Chinois-Français Kandi Publié le 17 Nov 2026 1 vue Date limite : 02 Déc 2026

Description du poste

Le cabinet CORICH recrute pour le compte d'un partenaire basé a Kandi, des Interprètes Chinois-Français (F/H). Au sein de l’organisation, vous serez chargé(e) de faciliter la communication entre des collaborateurs s’exprimant en chinois et en français, en assurant une interprétation fidèle, claire et impartiale des échanges. Les personnes recrutées veilleront à préserver le sens et le ton des propos, tout en respectant leur confidentialité, dans divers contextes professionnels.

- Interpréter oralement les échanges du chinois vers le français et du français vers le chinois.
- Adapter le mode d’interprétation au contexte : consécutive, simultanée ou de liaison.
- Restituer les propos avec exactitude, sans omission ni ajout.
- Se préparer aux interventions en prenant connaissance du sujet, du vocabulaire spécialisé et des documents utiles.
- Respecter la confidentialité, la neutralité et les règles déontologiques du métier.
- Demander des clarifications lorsque le sens d’un propos ou d’un terme n’est pas suffisamment précis.
- Collaborer avec les équipes et les personnes participantes afin de faciliter le bon déroulement des échanges.
- Signaler toute difficulté linguistique, technique ou organisationnelle pouvant affecter la qualité de l’interprétation.

Profil recherché

- Justifier d’au moins deux années d’expérience dans le domaine des travaux de génie civil ou des affaires commerciales.
- Disposer d'une excellente maîtrise orale et écrite du français et du chinois.
- Avoir une capacité à comprendre et à restituer fidèlement des échanges dans les deux langues.
- Très bonnes compétences d’écoute, de concentration et de reformulation.
- Avoir une aisance relationnelle et une capacité à travailler avec des interlocuteur·rice·s de profils variés.
- Rigueur, ponctualité, autonomie et gestion du stress.

À propos de l'entreprise

CORICH
CORICH

Depuis 2016, CORICH est un cabinet international spécialisé dans la Gestion des Ressources Humaines, présent dans plusieurs pays africains. Composé de consultants expérimentés, notre rôle est de conseiller les entreprises dans leur stratégie de recrutement — de la définition du poste jusqu'à la présentation du candidat adéquat.

Adresse
Carré 0497, dans l’angle de rue de l’Eglise Evangélique des Assemblées de Dieu Temple Salem Jéricho, Cotonou
Bénin